誰か英語力下さい

明日は帰りに俺屍を買って来たいなぁ…忘れないように忘れないように…！あと昨日職場でレポート書いてとりあえずデスクトップに保存しといたんだけど、タイトル書くのも嫌で「こんなのやってられるか」ってタイトルで保存してたらくっそ笑われた。

ドリフトのアメコミ訳してるんだけど、難しいｗ　でも折角訳すんだからワードか何かに残しとこうかなと思いつつ、しっかりした日本語にならなくてニュアンスでとらえてる部分もあるからなぁ…。しかしドリフトまじかっこいい！セイバートロン星にいる時もかっこいいけど、地球に来てスキャンした後が好きだ！！「ＪＡＰＡＮ．ＮＯＷ」は普通に嬉しかった！どこに行ったらドリフトに会えるんですか！背景が桜とかマジたまらんムッフー！

今日も元気に生きています。