群青日記
日常のあれこれから妄想のあれこれ(*´Д`)ハァハァ日記
2008.07.03/21:43
遥かってさ、コンプするとそこでプレイが終わるんですけど(´・ω・) RPGと違って物語以外の楽しみが多くないですからね。でもゲーマーとしてスキルはコンプしたい!(笑) 風早EDは想像通りだったんですけど…あの大団円イベントは本当に大団円だと思います(*´∀`) 忍人はコタツにミカンでいいよ!(妄想しすぎ) 明日は深夜入りです。新人の人(でも年上)と夜勤なので緊張します…急変がありませんように!
【日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン】
エキサイトの翻訳機能を使ったバトンです
例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→(英訳)「I love that I do an answer of a baton.」
→(日本語訳)「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
Kンさんの回答を見て爆笑しましたので素直に頂いてきました(笑)
回答の下に原文を隠して載せてみますね~。
いざやってみたらカオス過ぎた。
Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。(まず、簡単に自己紹介をしてください。)
それは沢・ケイです。4の遠いプレーの場合に容易にShinoninまで下がる愛のマルチ、はおよそ1カ月前にDMCで仲間仲間注意で平凡です。
≫瑞沢カイです。一ヶ月前くらいはDMCでおっさんおっさん言ってたのに遥か4プレイしたらあっさり忍人に転んだ恋多き凡愚です。≫瑞はどこ行った!忍人が「しのにん」!恋のマルチ!おっさん連呼→仲間注意!…平凡と凡愚はちょっと違うんだZE☆
Q02:突然大好きな人を教えてください。
(いきなりですが、好きな人を教えて下さい。)
それですが、同類がとても好きであるので、中の迷い) 脳の..makingの製品はそれです。A好きな人が色のジャンルなどInの脳である、考えと馬のYasを変えるのに(. . . . 笑いの.. ..the迷い.. ..becomingは空になります…、(
≫好きな人は色んなジャンルでいるからなぁ…。趣向を変えて馬休にしてみよう(笑) 脳内妄想の産物ですが、脳内妄想するくらい大好きなんですから!(ぇ≫もう原文がなんなのかまったく分からない状態。多分、馬休=馬のYas(爆) 最後の「、(」まで訳ですから!
Q03:最高は、人のどこにありますか?(その人のどこが一番好きですか?)
役に立たないものが下に引っ込められる、「それは役に立ちません」と言う刀の投げつけることで。 末っ子からより過ぎるのが可能であるときに、それはちょっと弱いです。ポイントの無制限で、強いなどが長男によって尋ねられるとき、それを引きます、「他の道は全くありません」と言って。 . . . . 笑い) 私は、穏やかに見えるとき、それが良いと考えます、そして、ヒューズは簡潔に真実を言うことになっています。…--私が押すことへの弱点が好きである、(…Sadの全体の設定は脳で指します。(´・ω・)
≫駄目なことは「駄目です」とばっさり切り捨てるところとか?末っ子から甘えられるとちょっと弱かったりとか!長男には限りなく強いところとか…でもお願いされると「しょうがない」と引いてくれるところとか。…ん?押しに弱いところが好きなの?(笑) 冷静に見えて実は導火線が短いところもいいと思います!…全部脳内設定なのが哀しいところ(´・ω・)≫しょうがない=他の道は全くない、は言いえて妙(笑)
Q04:あなたは、人とつきあいたいですか?(その人と付き合いたいと思いますか?)
'すなわち、する信用が(*'Д')Haahaaである、笑い、それが居候家政婦のように素晴らしい位置であるという考え、) Umaca ..itが全くそうでない、(…
≫やっていく自信は全くありません(笑) 馬家の居候家政婦くらいがステキなポジションだと思います(*´Д`)ハァハァ≫馬家=Umaca(笑) 願望の部分だけがしっかり翻訳されている件について。
Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。 どのように、あなたはそれを持ちますか? (その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする?)
もっとも、Umayasに耐えることができるなら、それは利益…です。(笑い)。
≫馬休が耐えられるならいいけど…(笑)≫遂に来たUmayasu(爆)
Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
(このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。)
それは寝入りません、そして、あなたはkaoruさん茂みさんShouurayaさんと噴水川さんにそれを向かわせますか?。また、忙しいように思えるのが来るので、それは通じて全力です。(´∀`)
≫kaoruさん、泉川さん、ねこまさん、祥羨さん、柴さんへお渡ししてみます~。忙しそうな方もいらっしゃいますのでもりもりスルーしちゃって下さい(´∀`)≫ギャー!kaoruさん以外が混沌に飲み込まれている…!(笑)
Kンさん、爆笑の渦をありがとうございました(´∀`)
通りすがりの方もDozor(ぇ
エキサイトの翻訳機能を使ったバトンです
例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→(英訳)「I love that I do an answer of a baton.」
→(日本語訳)「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」
Kンさんの回答を見て爆笑しましたので素直に頂いてきました(笑)
回答の下に原文を隠して載せてみますね~。
いざやってみたらカオス過ぎた。
Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。(まず、簡単に自己紹介をしてください。)
それは沢・ケイです。4の遠いプレーの場合に容易にShinoninまで下がる愛のマルチ、はおよそ1カ月前にDMCで仲間仲間注意で平凡です。
≫瑞沢カイです。一ヶ月前くらいはDMCでおっさんおっさん言ってたのに遥か4プレイしたらあっさり忍人に転んだ恋多き凡愚です。≫瑞はどこ行った!忍人が「しのにん」!恋のマルチ!おっさん連呼→仲間注意!…平凡と凡愚はちょっと違うんだZE☆
Q02:突然大好きな人を教えてください。
(いきなりですが、好きな人を教えて下さい。)
それですが、同類がとても好きであるので、中の迷い) 脳の..makingの製品はそれです。A好きな人が色のジャンルなどInの脳である、考えと馬のYasを変えるのに(. . . . 笑いの.. ..the迷い.. ..becomingは空になります…、(
≫好きな人は色んなジャンルでいるからなぁ…。趣向を変えて馬休にしてみよう(笑) 脳内妄想の産物ですが、脳内妄想するくらい大好きなんですから!(ぇ≫もう原文がなんなのかまったく分からない状態。多分、馬休=馬のYas(爆) 最後の「、(」まで訳ですから!
Q03:最高は、人のどこにありますか?(その人のどこが一番好きですか?)
役に立たないものが下に引っ込められる、「それは役に立ちません」と言う刀の投げつけることで。 末っ子からより過ぎるのが可能であるときに、それはちょっと弱いです。ポイントの無制限で、強いなどが長男によって尋ねられるとき、それを引きます、「他の道は全くありません」と言って。 . . . . 笑い) 私は、穏やかに見えるとき、それが良いと考えます、そして、ヒューズは簡潔に真実を言うことになっています。…--私が押すことへの弱点が好きである、(…Sadの全体の設定は脳で指します。(´・ω・)
≫駄目なことは「駄目です」とばっさり切り捨てるところとか?末っ子から甘えられるとちょっと弱かったりとか!長男には限りなく強いところとか…でもお願いされると「しょうがない」と引いてくれるところとか。…ん?押しに弱いところが好きなの?(笑) 冷静に見えて実は導火線が短いところもいいと思います!…全部脳内設定なのが哀しいところ(´・ω・)≫しょうがない=他の道は全くない、は言いえて妙(笑)
Q04:あなたは、人とつきあいたいですか?(その人と付き合いたいと思いますか?)
'すなわち、する信用が(*'Д')Haahaaである、笑い、それが居候家政婦のように素晴らしい位置であるという考え、) Umaca ..itが全くそうでない、(…
≫やっていく自信は全くありません(笑) 馬家の居候家政婦くらいがステキなポジションだと思います(*´Д`)ハァハァ≫馬家=Umaca(笑) 願望の部分だけがしっかり翻訳されている件について。
Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。 どのように、あなたはそれを持ちますか? (その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする?)
もっとも、Umayasに耐えることができるなら、それは利益…です。(笑い)。
≫馬休が耐えられるならいいけど…(笑)≫遂に来たUmayasu(爆)
Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
(このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。)
それは寝入りません、そして、あなたはkaoruさん茂みさんShouurayaさんと噴水川さんにそれを向かわせますか?。また、忙しいように思えるのが来るので、それは通じて全力です。(´∀`)
≫kaoruさん、泉川さん、ねこまさん、祥羨さん、柴さんへお渡ししてみます~。忙しそうな方もいらっしゃいますのでもりもりスルーしちゃって下さい(´∀`)≫ギャー!kaoruさん以外が混沌に飲み込まれている…!(笑)
Kンさん、爆笑の渦をありがとうございました(´∀`)
通りすがりの方もDozor(ぇ
PR
カレンダー
発売日メモetc
ブクログ
カテゴリー
ブログ内検索